Only use ACTS in SPOT workflow

Now that we have a full ACTS-based we can avoid using EDM converters in this workflow.

This olso implies a change of the name of the algorithms @adye @tbold @goetz @ncalace