Re-including !70945: Add Large-R jet AntiKt10UFOCSSKSoftDrop for trigger monitoring (ATLJETMET-1711)

MR !70945 (merged) was reverted (see commit ec71124a) since it produced an error in the overnight tests and we had to create an urgent release for the simulation.

A follow-up in ATR-29320 resulted in a solution that is in included in MR !71399 (merged), which updates the nightly test.

The code changes are the same as in the original MR, not sure, if that speeds up the review.