2024-05-16: merge of 24.0 into main

This sweep contains the following MRs:

• !71393 (merged) Modify NSWClusterUtils to get local directions given a surface MuonSpectrometer
• !71323 (merged) Reduce memory consumption in b-tagging, by sharing NNs Analysis, BTagging, JetEtmiss
• !70136 (merged) Add possiblity to use Geant4 transport instead of ATLAS tracking tools in FCS in G4 Simulation
• !71372 (merged) MuonConfig: drop remaining RPC conditions overrides MuonSpectrometer
• !71371 (merged) PyJobTransforms: fix duplicate message printouts Tools
• !71095 (merged) FTAG GNN inference cleanup Analysis, BTagging, JetEtmiss
• !71352 (merged) ZDC: update RPD calibration procedure ForwardDetectors
• !71345 (merged) use unorderd map for LArLATOMEMapping LAr
• !71398 (merged) Revert "Merge branch 'tstreble-24.0-patch-0777' into '24.0'" Calorimeter
• !71084 (merged) Migrating EVNTMerge_tf.py to ComponentAccumulator Core, Database, EDM, Generators, Tools
• !71399 (merged) Update test_bulkProcessing_hi23_upc.sh with more recent AMI tag f1406 using auto config for HI reco Tools
• !71390 (merged) Clean up legacy LArAlignmentAlgs configs LAr
• !71386 (merged) Correct bug as reported in ATLASRECTS-7992 by prohibiting access to elements of... DQ, Trigger
• !71138 (merged) Move HLT jet configuration to use getStep JetEtmiss, Reconstruction, Run3-DataReco-output-changed, Tools, Trigger, TriggerEDM, TriggerMenu
• !71387 (merged) Clean up legacy GoodRunsListsUser configs DQ
• !71388 (merged) Clean up legacy IdDictDetDescrCnv joboption Geometry
• !71389 (merged) Clean up legacy ALFA_BeamTransport configs ForwardDetectors

Also fix conflicts and clang warnings with !70136 (merged) and !71323 (merged) so tag @dguest, @ademaria, @jbeirer.