Compress ACTS CI tests that check the ACTS workflows
This reduces the number of ACTS CI tests by 1. We now test main and all secondary passes together instead of having separate tests. This is done for both worflows with and without the caching mechanism.
I've taken the chance to also apply sone changes to the ActsTruth package and its configuration