2024-05-29: merge of 24.0 into main

This sweep contains the following MRs:

• !71760 (merged) LArDigitalTriggMonAlg.cxx: emplace_back instead of push_back DQ, LAr, Trigger
• !71736 (merged) adding alternative PTF trigger chain with lower preselection Trigger, TriggerMenu, changes-trigger-counts
• !71734 (merged) Add extra low-pT mu+tau T&P chain Trigger, TriggerMenu, changes-trigger-counts
• !71732 (merged) ATR-29466: HLT L1J100-seeded chains phase out L1Calo, Trigger, TriggerMenu
• !71753 (merged) delete legacy config for LArHV-Database, CaloNoise + remaining clients Calorimeter, LAr
• !71747 (merged) Clean up legacy MuonClusterOnTrack config MuonSpectrometer
• !71750 (merged) Fix nInnerMostPixelEndcapOutliers_vs_mu in IDPVM InnerDetector, PhysValidation, Tracking
• !71737 (merged) FastCaloSim in G4: Drop diff-pool checks for MT jobs Simulation