Fix a crash when filename in catalog is different from input

Fixes a double-delete crash at the end of a job if the input file name was different than the one registered in the file catalog

Recently reported in ATEAM-991