TRT: fix for a few hit-level TRT DQM histograms being empty due to a mix-up between RAW/ESD algorithms
requested to merge ysmirnov/athena:dev_Yury_TRTViewerColorMapsJune2024_emptyHistogramsDueToAMixUpBetweenRawAndEsdAlgorithms into 24.0
This MR fixes a mistake that led to the following histograms not filling with any values:
hHitTronTMap[C,S]
hHitToTonTMap[C,S]The underlying issue was that the necessary chunks of code were never copied from TRTMonitoringRun3ESD_Alg.cxx to TRTMonitoringRun3RAW_Alg.cxx. This is exactly what I did in this MR (didn't even have to write any new code, just copying from one file and pasting into another), so now these histograms are filling when running the standard RAW->HIST transform. Tagging @cgrefe.