AthenaServices: delete AthenaConversionSvc
Delete unused AthenaConversionSvc
(we didn't even build a component for it). Also update package link dependencies.
Delete unused AthenaConversionSvc
(we didn't even build a component for it). Also update package link dependencies.