CaloSampleHelper: Do not duplicate base-class functionality
The CaloSamplingHelper derives from the CaloSampling class, adding some convenience methods. I found that some methods of the base-class where duplicated in the derived class.
This MR avoids the duplication + a bit of cleanup.