AthContainers, etc.: Add linkedVector() methods.
Add linkedVector() methods to auxiliary stores, to retrieve the IAuxTypeVector for a linked variable.
Add linkedVector() methods to auxiliary stores, to retrieve the IAuxTypeVector for a linked variable.