CPAlgorithms: allow proper AF3 settings for JES
The JER/JES "RelativeNonClosure" uncertainties currently have zero impact on AF3 samples, due to the jet uncertainty tool not being configured correctly. This MR adds an AF3 option, following recommendations.