Update MuonAnalysisConfig in view of imminent release of Run3 recommendations.
cc @gproto @sangelid @nicolaid