Test showing monitored and reference in dcube plots
Using the new version of dcube, default in ALRB today, show monitored and reference in dcube plots.
Only do it for this one test at the moment, so we can see how well it works in practice.
Follow up to !72354 (merged).