MuonGeoModelTestR4: Missing check for failure in call to center().

This led to reading uninitialized data, resulting in test failures in some builds.

Also fix a couple typos.