ATR-29770: Migrate Tau+EGamma meson triggers mixed Legacy+Phase-I to the MC menu and define the pure Phase-I chains in the Physics_pp menu