Use sumpt2 for jet-weighted vertex sorting
In !71992 (merged) addressing ATR-29435, I missed out the toggle to use the sumpt2 rather than sumpt for vertex sorting. Should not really cause much difference, but best to be consistent.
Fixing this required a couple of functions to be renamed to match.