main-cleanup-PixelReadoutGeometry

This is actually a bug fix to mitigate the effects of ATLITKSW-267 by detecting invalid pixel inclusions and avoiding populating RDOs. I had to touch a lot more code than originally planned, but in the process have (hopefully) made the error reporting more robust.