Eliminate PS:Online and drop dependence on menu name in setupMenu()
Completing the task started in ATR-25107. We don't need this label for menu manipulation any more. Instead, the chains for P1 only are segregated in the P1 and PhysicsP1 menus, away from MC menus.