Fix Phase-2 muon space point bucket formation
Prevent isolated 1D phi space points from breaking the internal sorting of our space point buckets. Removes need for large numbers of bins to recover maxima, allowing to speed up hough transform by factor 2-4 in a follow up MR.