LeptonTaggers+ActsPatternRecognition: Fix failing string cast and unused variable in clang17 build
This is a follow-up to MR !71458 (merged) and MR !70915 (merged) to fix issues in the clang17 build.
It fixes missing string casts in the LeptonTaggers
package and removes an unused variable in the ActsPatternRecognition
package.