CrestApi: workaround gcc bug constructing strings from iterators

Workaround gcc bug 109703 (fixed in gcc 13.2) where constructing a string from a pair of iterators can trigger ubsan.

Fixes test failure in debug build.

cc @mmineev