Update AthConfigFlags.py - don't force outputlevel to info if user didn't specify it

Welcome to alternative suggestions to this one here ... but I have found that loglevel will always be present in the args container b.c. it has a default value specified.