Draft: Optionally reject fitted tracks when not passing certain criteria.

Optionally reject fitted tracks if impact parameters are too large or if there are too few Si hits on track.

This also mitigates the problem which is caused when running the hole search on inner detector tracks with too large impact parameter i.e. outside the inner detector volume. In such cases the extrapolation may pass through calorimeter volumes using the InDetExtrapolator which is not configured for this task. A mitigation was already put in place by MR !73690 (merged), which however only silently aborts the hole search. This MR rejects such pathological tracks straight away.

Addresses part of ATLASRECTS-8078.