Increase and fix envelope in ACTS geo consistency test
Fixes a sign error in calculating the outer bounding box for the monte carlo consistency check between ACTS and Legacy tracking geometries.
Fixes a sign error in calculating the outer bounding box for the monte carlo consistency check between ACTS and Legacy tracking geometries.