Fix error pattern for ACTS tests

This should fix the error patterns for our ACTS tests. I've applied changes to CI, SPOT and ART tests.

/cc @adye