Extend unit tests for IdDictField

Extend unit tests for IdDictField (highlighting some problematic behaviours), and to a lesser extent IdDictLabel.