dqm_algorithms: Fix ignored bins in Tile Trigger monitoring algorithm

Tile Trigger monitoring algorithm has been updated to use ";" as separation if multiple ignored bins are provided, since "," doesn't work.