[ATR-28845] Inline schema evolution in TrigCompositeAuxContainer_v2 of linkColIndices - to 24.0

[ATR-28845] Inline schema evolution in TrigCompositeAuxContainer_v2 of linkColIndices

See merge request !74315 (merged)

(cherry picked from commit adac91c0)

This MR back-ports the above referenced merged MR into 24.0. It is hence labelled sweep:ignore