Update TauSelectionTool to use latest GNTau score

Following up from !74488 (merged) and in view of the latest PHYS production https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASDPD-2162, update TauSelectionTool to use new version of GNTau score, choosing GNTau "truncated" model

This merge request affects 1 package:

• PhysicsAnalysis/TauID/TauAnalysisTools

This merge request affects 2 files:

• PhysicsAnalysis/TauID/TauAnalysisTools/Root/TauSelectionCuts.cxx
• PhysicsAnalysis/TauID/TauAnalysisTools/Root/TauSelectionTool.cxx

Adding @martindl as watcher

added Analysis Tau analysis-review-required main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash de44fe2d)

	Athena	AnalysisBase	AthAnalysis
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

added analysis-review-approved label and removed analysis-review-required label

Hi, changes look fine, approved from AR side. Best

added review-approved label

removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 8dda10f9