ControlTest: move some unit tests to StoreGate package

Move those tests that only depend on StoreGate to that package.

This merge request affects 2 packages:

• AtlasTest/ControlTest
• Control/StoreGate

Affected files list will not be printed in this case

Adding @ssnyder as watcher

added Core Test main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 97754b8d)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AthAnalysis
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

added review-approved label

removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 22524af3