FIx jFEX jTE and jXE mismatch monitoring

With this MR the jFEXSimMonitoringAlgorithm now accounts for all-zero TOBs in data vs sim comparisons to avoid false-positive mismatch entries