Making MadGraphControl 4/5-flavour scheme checking more robust

There were a few cases that were slipping through here, and I've tried to make the checking a bit more robust here.