TrigByteStreamCnvSvc: implement IByteStreamCnvSvc
Although we do not support bytestream creation in TrigByteStreamCnvSvc,
we have to at least provide a dummy interface implementation because
converters retrieve the ByteStreamCnvSvc during initialize even though
it's only needed within createRep
.