Updates to PyDumpers to support LCG_106a
Cherry-picked two merge requests from main:
- Work around cppyy.std.string repr() change (See merge request !70377 (merged))
- Second, more complete fix for dumping ROOT.std.string in ROOT 6.32 (See merge request !70423 (merged))
Relates to ATLINFR-5582