Cleanup of muon trigger view data verifier collection
Removing one container from the muon LRT view data verifier. The if statement for adding this conatiner was actually the wrong way around, but the correct containers are now all retrieved via the getIDTracks function (since !75056 (merged)), so adding this particular container additionally isn't needed anymore.