MuonR4 - Add config option to Segment ambi solver

Introduce switch to ignore the left right ambiguity for comparable segments and just choose the best one.

Tagging: @goblirsc