Mask jFEX mismatches in HI arising from ambiguities due to overflowing lists

With this MR events are no longer flagged as having HW/Sim mismatches in jFEX if the mismatch is solely due to an ambiguity in ET based sorting of jTau,jEM, or jJet TOBs. As only a limited number of these can be sent on the real time path to L1Topo the (sorted) list is truncated at fixed points (with those numbers typically only reached in HI collisions). Exactly reproducing the HW sorting in software is not expected for ambiguous cases of TOBs with identical ET values, hence, with the MR these cases are identified and should no longer be flagged as potentially problematic mismatches for monitoring and/or DQ purposes.