After the successful validation of the HLT infrastructure updates in ATR-30488, we can now remove the overrides for the online and offline HLT Tau monitoring histograms.