TrigValTools: move ART input files from cvmfs to EOS

Hello,

This is a continuation of !76176 (merged). This time, I am only moving RDO files from cvmfs to EOS, there is no file update. I didn't move RAW data files, because athenaHLT CI tests using EOS xrootd inputs are systematically failing with this error, to be understood:

WARNING [HLTMPPU::forkChildren(...) at /builds/atlas-tdaq-software/tdaq-cmake/HLTMPPU/src/HLTMPPU.cxx:1007] Configuration Issue: "Timeout reached before number of extra threads reached the desired value. To fix the problem it may help to increase allowedThreadsAtFork and threadWaitTimeout in ExtraParams. Number of extra threads: 15".

The only remaining RDOs with a cvmfs path are the Run4 ones, they live in the PhaseIIUpgrade directory but presumably we can move them to our trigger EOS space at the next occasion.

Cheers, Bertrand