FPGATrackSim: Only add hit to cluster if neighbouring
Hits might be added to a pixel cluster although they are not neighbouring a hit already belonging to the clusters. While this does not happen to often, this is unphysical and should not be allowed.
Tagging @jahreda