[minor] Re. !76498 : Fix minor performance defcts in test code; pass arguments by const ref, not value.