cppcheck: ignore assert defects for all tests

Generalize the suppression of "assert" defects to all source files in the test/ directory.

Cleanup now redundant suppressions in SGtests and ignore a few deliberate accessMoved defects as seen in !76498.