CPAlgorithms: store dressed energy for truth-level electrons and muons to be consistent

Correctly store the dressed energy instead of the bare energy for truth-level electrons and muons.

Marking urgent so it goes in the next release to have a consistent truth-level analysis setup.