CP algorithms: Improve muon selection configuration
Improve CP algorithms muon selection configuration:
- Rename
qualitySelectionOutput
toaddSelectionToPreselection
as this naming makes more sense. - Do not store selection branches as bits as we currently have no useful use for it but it prevents people from writing out the branch directly in a useful form.