Move to standard CMake configuration for HIP (ATEAM-1046)
Safe to merge before atlasexternals!1191 (merged), but won't take effect until that's in. Will affect a tiny minority of people looking at AMD GPUs (me, @flegoff) and be transparent for others.