FPGATrackSim: Fixes in ART scripts

This addresses two different issues:

1. Removes from F100 IDTPM plots the eta constrains introduced when passing a PlotsDefCommonValues file instead of letting IDTPM handle it automatically
2. Fixes the test script that produces the input files for TV generation

cc: @jahreda @sabidi

This merge request affects 1 package:

• Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimConfTools

This merge request affects 3 files:

• Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimConfTools/test/test_FPGATrackSimDataPrep.sh
• Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimConfTools/test/test_FPGATrackSim_F100_ttbar.sh
• Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimConfTools/test/test_generateInputForTV.sh

added EFTracking Trigger main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash c7942fb5)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

removed review-pending-level-1 label

added review-approved label

merged

mentioned in commit b995bfac