Refactor Trigger to fix Coverity defects

• in Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimAlgorithms/src/FPGATrackSimDataFlowTool.cxx:
  • CID 13470: use move instead of copy
• in Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimAlgorithms/src/FPGATrackSimLogicalHitsProcessAlg.cxx:
  • CID 12184: use const auto& instead of auto
• in Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimAlgorithms/src/OnnxRuntimeBase.cxx:
  • CID 17603: use move instead of copy
  • CID 17604: use move instead of copy
  • CID 17605: use move instead of copy
• in Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimHough/src/FPGATrackSimGenScanMonitoring.cxx:
  • CID 17601: use const auto& instead of auto
• in Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimHough/src/FPGATrackSimGenScanTool.cxx:
  • CID 17600: use move instead of copy
• in Trigger/TrigConfiguration/TrigConfStorage/src/apps/TrigConfCoolWriter.cxx:
  • CID 13143: use move instead of copy
• in Trigger/TrigConfiguration/TrigConfStorage/src/HLTPrescaleSetLoader.cxx:
  • CID 14259: use move instead of copy
• in Trigger/TrigConfiguration/TrigConfStorage/src/HLTSequenceLoader.cxx:
  • CID 13236: use move instead of copy
• in Trigger/TrigCost/EnhancedBiasWeighter/Root/EnhancedBiasWeighter.cxx:
  • CID 15588: use move instead of copy
• in Trigger/TrigDataAccess/TrigSerializeCnvSvc/src/TrigSerializeConvHelper.cxx:
  • CID 14990: use move instead of copy