Backport !72290 from main to 24.0: Fix IOV metadata configuration in CommonSimulationSteering

Backports: !72290 (merged): Fix IOV metadata configuration in CommonSimulationSteering

Plus the required update to Control/AthenaConfiguration/python/Enums.py from !72124 (merged).

Tagging @maszyman, @toheintz

FYI main Release Coordinator - this change should be skipped when sweeping from 24.0 to main.

This merge request affects 2 packages:

• Control/AthenaConfiguration
• Simulation/SimuJobTransforms

Affected files list will not be printed in this case

Adding @gemmeren ,@jchapman ,@maszyman ,@ssnyder ,@fwinkl as watchers

added 24.0 Core Simulation analysis-review-required full-unit-tests review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 3766cd96)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

added analysis-review-approved label and removed analysis-review-required label

Approving, Marco (AR shifter)

added sweep:ignore label

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

Changes and CI look fine. Approving.

Kira (L1)

added review-approved-point1 label

added review-approved-tier0 label

mentioned in commit 43b1fd3b

merged

mentioned in merge request !77912 (merged)