Changed reference locations for 24.0 egamma validation

This changes the location that the egamma validation scripts checks for references only for 24.0.

This should not be merged into main.

This allows us to use different reference histograms for 24.0 and main.