Updating TRT chip masks for L1TRT trigger simulation - ATR-28372

Updating the file with masked TRT chips from the 2023 heavy-ion run, which was wrong.

Adding a new file with masked TRT chips from the 2024 heavy-ion run.